magazine
gastronómico digital

Año XIINumero 172


suscríbete a las noticias
de afuegolento.com

Hemeroteca

Consulte otras ediciones



Matteo Gaffoglio

Las “estrellas” arruinan los restaurantes…
ASÍ AFIRMAN LOS DE LA ASCOM DE TURÍN

En la asamblea de fin de año, durante el mega convenio organizado en la sede de la Ascom, la asociación de los comerciantes de Turín y Piamonte, cuya presidente es Maria Luisa Coppa, se ha discutido sobre el futuro del turismo, y entre los varios argumentos, también de la grave situación en que se encuentran hoy en día los restaurantes. Era presente la secretaria al Turismo nacional, Michela Vittoria Brambilla, la cual ha admitido; “Se han gastado en algunos casos una barbaridad para crear locales ‘cult’, sin preocuparse que quién debía trabajar tuviese la preparación profesional adecuada, en la cocina como también en el comedor”. La presidenta Coppa, ella también ha confirmado: “La aspiración por las estrellas ha arruinado a los restaurantes. En Turín se ha empujado demasiado la restauración estrellada y de tendencia creativa, en detrimento de la cocina más tradicional, llevada adelante desde siempre con gran profesionalidad y seriedad. Se ha proveído a ilusionar a los jóvenes empujándolos por las huellas de los grandes, en aventurarse por caminos que no podían que reservar a ellos que grandes delusiones. Es más, mucho queda todavía que hacer sobre el plan para la formación de los jóvenes que desean integrarse en la hospitalidad turismo y hostelería”.

Fue Carlo Nebiolo, presidente de la Epat, la asociación de los hosteleros, que presentó el triste balance: durante el 2007, aunque las inscripciones a la Camera de Comercio, es decir los titulares de nuevos restaurantes, fueron 85 los que han pedido la apertura del ejercicio; mientras por el contrario, 119 han cerrado la actividad. En el primer semestre del 2008, fueron 49 los nuevos contra 54 los que terminaron definitivamente, y se fueron a engrosar la fila de los parados. Los bares no fueron de menos: en el 2007 las inscripciones fueron nada menos que 256, pero los que cesaron fueron bien 338; y en el primer semestre del 2008, las inscripciones 136 contra los 208 que cesaron. Es más, entre los ejercicios que han cesado la actividad resultaban también locales estrellados o de alto nivel. Es preciso notar que los que cerraron no era por ser ancianos, sino por impedimento extremo de continuar la actividad por falta de clientela y altos costes gestiónales.

Continuando con las preocupaciones del sector la presidenta de la Ascom quiso también subrayar de haber advertido un cierto relajamiento en la voluntad de hacer sistema territorial, uno de los puntos de fuerza de la experiencia de las pasadas olimpiadas del 2006, donde los restaurantes con cocina tradicional tuvieron grandes éxitos; los turistas volvieron a sus países con el grato recuerdo de lo bueno que se come en Turín. Ahora ya no es así. El punto sobre la situación de criticidad vivida por un comparto fundamental para el desarrollo turístico del territorio, como aquel de la restauración, que hoy en día cuenta en término medio una facturación bajada del 15-20% y además a frente de gastos de gestión crecidos del 60% respecto al año 2000. La lógica consecuencia es que a Turín han cerrado locales históricos y algunos estrellados; que son pues los que se alejaron de lo que es la buena y sana comida tradicional-clásica, es decir, la comida preferida desde siempre. Se lanzaron en elaborar platos extravagantes que quieren ser ‘modernos’ pero de muy poco valor al fin nutricional, tanto que, hoy en día, antes de entrar en un restaurante es imprescindible informarse qué tipo de cocina hace, más allá del precio que puede o no importar, aunque la crisis económica galopante en todos los países europeos tienda a frenar los gastos.

En otras palabras, no se puede obligar a un cliente comer lo que el cocinero le da la gana, pero es buena norma dar gusto al huésped en favorecerle los platos que más le apetezca. A este propósito el autor de estas línea sugiere leer su artículo “El futuro en la mesa está en un plato precocinado… desde el Salón de Cibus en Parma” en la edición AFL nº 39 del 01-06-2000. Los restaurantes de nuestros tiempos, debido a la escasez de personal profesional de cocina, en la mayoría, presentan menús escasos de platos. Es suficiente dar un vistazo al menú de cada cual, para notar en la así dicha carta, que está compuesta cuando es tanto, por una veintena de voces, subdivididas entre entrantes, primeros y segundos platos con un par de pescados cuando hay, tres o cuatro de carne y unos postres. De manera que hay muy poco que elegir, a parte el menú degustación, es impensable pedir algo que no esté en la carta, aunque sea el pedido de una simple variación de cocción (p.e. un tronco de salmón que en la carta es a la plancha, desear hacerlo poché) la respuesta, ya se sabe, es no: ‘porque no está en la carta’; entonces es forzoso comer lo que está en el menú, en caso contrario buscar otro restaurante.

Para un verdadero profesional frente a la clausura de su local, después de haber fatigado una barbaridad por duros años para hacer crecer su empresa, y no poder continuar más por motivos de una clientela menguante; es preciso que revise su situación y ver como es posible mejorarla. Es importante tratar de resistir lo más posible, abaratando los costes, elaborando platos más económicos y en el mismo tiempo sustanciosos, y que sean sobretodo conocidos por la gente. En fin hay que atraer el cliente satisfaciendo sus gustos y aventajarlo con precios descontados. Es preciso dejar de preocuparse de lo que digan o valúan los guías gastronómicas, porque aspirar estrellas sin tener el dominio del trabajo no lleva al éxito profesional. Talvez la continua presión a inventar algo de nuevo, de inédito, ha ofuscado la verdadera prospectiva que es aquella de hacer una cocina donde la habilidad se acopla con la finura intelectual, pero sobretodo con el profundo conocimiento de la materia primera.

Como ya decía el ilustre maestro Gualtiero Marchesi, desde que se ha liberado de las valuaciones de los guías anda tan campante con su numerosa y fiel clientela que lo sigue siempre: “Es injusto pensar que un joven cocinero ponga en juego si mismo y su futuro para condescender a un juicio y no, sencillamente tentar de exprimir lo que tiene dentro. Si se hace algo para adular y hacerse reconocer por los guías gastronómica se acaba por alcanzar un objetivo que te alejas de la profesionalidad y de la libertad. Solo quien está en el menester conoce todas las implicaciones y solo quien queda libre puede interpretar la cocina de manera personal. Por esto, después lo que he hecho y dado en sesenta años, y en defensa de quien inicia este trabajo, ya no acepto más el columpiarse de las puntuaciones”.

Y terminamos con las siguientes líneas del mismo Marchesi, que son el mensaje Navideño enviado a los amigos y periodistas: “El año que se está acabando ha sido un año combativo en el cual he decidido de apartarme de las horcas caudinas de los puntos. Lo he hecho para mi, para mis colaboradores y para todos los cocineros que empiezan este duro y magnifico trabajo, en la esperanza que lo hagan sin sentirse constantemente en vilo por los puntos de los guías. Es justo estar presente, hasta ser necesario poder contar sobre las opiniones de los demás, pero el último juicio es el cliente: su satisfacción. Y no se debe nunca olvidar que quien se sienta a la mesa quiere sobretodo comer, sin elucubrar sobre el plato. La mía es, y continuará a ser, una cocina que se concentra sobre la materia, sobre el gusto que ninguna técnica debe superar, a lo sumo exaltar. En el 2009 en Milán, la muestra en programa a la Trienal recontará mis sesenta años de actividad, subrayando la coherencia de este empeño. Mis mejores deseos de Felices Fiestas de Navidad y un Año Nuevo lleno de Paz”.
ediciones anteriores

Más grande que nunca el Bocuse d’Or 2009
Y NO MENOS LA COUPE, EL CASEUS, EL PAN, Y OTROS MÁS
Comer como la Tatarabuela
LA EXQUISITA COCINA BAILENENSE DEL SIGLO XIX
Slowfood exitoso y Terra Madre crispada
EN EL LINGOTTO DE TURÍN
Los Bailenenses han vuelto al 1808
Y RECONSTRUIDO EN VIVO LA HISTÓRICA BATALLA DE BAILÉN
El Salón de Slow Food vuelve
CON ESPECTÁCULOS DE CHEFS Y MÚSICOS DE TERRA MADRE
Las Alquerías didácticas en Piamonte
CON LAS ‘GALLINAS VESTIDAS’…
Al Maestro no se dan puntos
Y LOS CRÍTICOS A LA CALLE …
El “San Francisco” de Granada
DE MONASTERIO HISTÓRICO A PARADOR MUY REFINADO
Ir a la Playa en Ascensor
EN EL MUY CONFORTABLE PARADOR PLAYA DE NERJA
Conmemorada la Batalla de Bailén 1808-2008
Tres Países Escandinavos ganan al Bocuse d’Or Europa
Y EL NORTE SIGUE HACIENDO SU AGOSTO…
Gualtiero Marchesi ha vuelto
Y MILÁN COME MEJOR
Desde el 33º Congreso Wacs de Dubai
2ª PARTE: TRABAJOS CONGRESUALES
Desde el 33º Congreso Wacs de Dubai
1ª PARTE: EL EMIRATO
Comer insectos ¡qué buenos!
¿SERÁN LA ALIMENTACIÓN DEL FUTURO?
Reinas de Egipto en Monte Carlo dan la bienvenida a los turistas
42º Edición del Vinitaly
ENTRE ÉXITOS Y VENENOS…
La mejor Mozzarella del Piamonte
LA DE LA “CASEOSA ROSARIO” DE TURÍN
Un balón como Huevo de Pascua
PERO DE CHOCOLATE
CioccolaTò
10 DÍAS DE JAUJA PARA LOS GLOTONES
El Bocuse d’Or “Europa” se da cita en Stavanger
La WACS hacia el 33º Congreso Mundial
¡BIENVENIDA EN DUBAI!
La Trippa
UN SUCULENTO PLATO ANTIGUO
El “Icewine”, el Vino del Hielo
UN NUEVO VINO A LA CONQUISTA DEL MUNDO
Ha llegado la “ROSSA 2008”
Y DE NUEVAS ‘TRES ESTRELLAS’ MICHELIN NI LA SOMBRA
Turín, gran Bodega de Italia
EL 6º SALÓN DEL VINO
Bicentenario de la Batalla de Bailén
FERVOROSAS PREPARACIONES DE LAS CELEBRACIONES “1808-2008”
Los Caracoles de Cherasco van veloz
EL CONSUMO CRECE MÁS QUE LA PRODUCCIÓN
En “Cheese 2007”
LA VUELTA DEL MUNDO DE LOS QUESOS
Maurice des Ombiaux, "Ilustre Gastrónomo de “La Belle Époque"
2ª PARTE
Maurice des Ombiaux, Ilustre Gastrónomo de “La Belle Époque”
1ª PARTE
El Sueño del Duque de Lerma
EXCELENTE PARADOR EN EL PALACIO DUCAL
Cenar con las Monjas del Parador de Trujillo
El "Dorado" de José María
RESTAURANTE DE SEGOVIA
Y ahora van de negro …
LOS COCINEROS Y LOS CAMAREROS TAMBIÉN
Voces de alarma para el futuro del Mar
Los “Vignerons d’Europe” defienden los Vinos de terruños
El exitoso Vinitaly en la ciudad de Romeo y Julieta
El Majadero de Oro a una Ama de casa
GANADORA DEL 1º CAMPEONATO DEL “PESTO”
Los Vinos de San Floriano del Collio festejan el "LIKOF"
La Cocina del XXI Siglo al SIRHA de Lyón
PREMIADAS LAS NOVEDADES Y LOS CONCURSOS DE “MÉTIERS DE BOUCHE”
El Trofeo “Sushi de Oro” a Polonia
EN SU 3º CONCURSO AL SIRHA DE LYÓN
Por 2ª vez la “Coupe du Monde de la Pâtisseríe” a Japón
EN EL SIRHA DE LYÓN
El Bocuse d’Or otra vez a Francia
Y FESTEJA LOS 20 AÑOS DE ÉXITOS
Descubrimiento del SUSHI 2007 al SIRHA de Lyón
100 Cocineros para elaborar el mejor PESTO
1º CONCURSO INTERNACIONAL
Y Marchesi dijo:
¡BASTA YA CON RAYAS, COMAS, PUNTOS … EN EL PLATO!
Andando por las Catedrales del Vino
CON LOS COCINEROS DEL MUNDO
Mil cocineros invitados a Turín
PARA DAR MÁS “GUSTO” AL SALONE DEL GUSTO. Y VUELVE TERRA MADRE POR 2ª VEZ
Los alegres Cofrades de los Vinos y las Viandas de Castilla y León
El Bocuse d’Or festeja sus 20 años
Y CON ÉL VUELVE LA COPA DEL MUNDO DE LA PASTELERÍA
El Tiramisú: un dulce gatuperio de recetas…
ANTAGONISTA DEL CLÁSICO SAMBAIÓN
El imperecedero Gran Café Tortoni de Buenos Aires y los locales históricos
“Los Buenos Muchachos” de Santiago de Chile
RESTAURANTE
Un Parador a 192 peldaños de altura... El de Mazagón
Gran evento culinario en Moscú
IKCC OCTUBRE 2006
Queda mucho que hacer para la profesionalidad
32º CONGRESO WACS EN AUCKLAND
En las Olimpiadas de Turín triunfó la cocina Tradicional Piamontesa
La primera mujer venenciadora en España y los 'Vinos del Descubrimiento'
Los Vinos italianos se han dado cita en Turín
CAPITAL DEL GUSTO
El Panettone GALUP
UNA TRADICIÓN DE CALIDAD
Nueva Zelanda prepara el 32º Congreso WACS
Sentirse como en casa en los Paradores Nacionales
VISITA AL PARADOR DE SANTA CATALINA EN JAÉN
Il Cortese Saulino
EL VINO DE LOS “DOGI” DE GÉNOVA
El asteroide Barbaresco
Y VAMOS POR EL TERCERO EN LA VÍA DEL VINO...
La Trufa blanca de Alba a 30.000$
LA PEPITA DE 500G EN LA 5ª SUBASTA BENÉFICA
El maravilloso Otoño Jurasiano
Vuelve la subasta de la Trufa Blanca
...Y CON MUCHAS NOVEDADES
Dublín prepara el 31º Congreso WACS
Un Castillo con lago para Ferran Adrià en Turín
7ª Percée del Vino Amarillo del JURA
¡RÉCORD EXITOSO DE VISITANTES, 50.000 EN 2 DÍAS!
Basta ya con la falsa creatividad...¡Volvamos a los orígenes!
GRAN DEBATE EN EL SALÓN DEL VINO DE TURÍN
Francia gana la Copa del Mundo de Pastelería
¡Y REPITE POR CUARTA VEZ!
El Bocuse d’Or cada vez más hacia el Norte...¡y Noruega se lo lleva por 3ª vez!
El Bocuse d’Or cada vez más hacia el Norte...¡y Noruega se lo lleva por 3ª vez!
El "dulce secreto" de la Sacher-Torte y su Hotel
UNA RECETA PROTEGIDA DESDE 1832
4ª Subasta de la Trufa Blanca del Piamonte
¡...LA PUJA DE LAS ESTRELLAS PARA LA SOLIDARIDAD!
4º Salón de Slow Food
SIEMPRE CON MÁS GUSTO
Descubrir la magia del gusto
LA ALQUERÍA COMO AULA PEDAGÓGICA
¡Marchando una de...Arañas al ajillo!
DESDE ALIMENTO DE SUSTENTO A ESPECIALIDAD NACIONAL
El Gremio Austriaco cumple 100 años: "El Mundo cocina en Viena"
GRAN FIESTA EN EL HOTEL SACHER
A la búsqueda del gusto perdido...en el 4º Salón de Slow Food
Mira por donde sale el "Tempura"
PLATO NO EXACTAMENTE JAPONÉS...
Apuntes del Congreso de Kyoto ( I I )
LA GRAN VENTAJA DE PERTENECER A WACS
Apuntes del Congreso WACS en KYOTO ( I )
JAPÓN, TIERRA DE LONGEVIDAD. LA COMIDA ES MEDICINA
1er Rallye del Vino Doc de Saint Joseph ( I I )
1er Rallye del Vino Doc de Saint Joseph ( I )
La 6ª Percée del Vino Amarillo del Jura
El 30º Congreso WACS en Japón
Tapón de corcho: ¿tiene todavía un porvenir?
EL FUTURO DE LOS TAPONES
El "DOGGY BAG". Para lo que nos sobra en el restaurante...
¿SE HACE O NO DEBERÍA HACERSE?
Turín, capital del Vino Italiano
1º SALONE DEL VINO
Emocionante subasta de Trufa Blanca del Piamonte
El Vino de la Batalla de Bailén
GO WINE
DESCUBRIR EL VINO Y SUS PAISAJES. MOSCATO WINE FESTIVAL & ROERO WINE
EL CASSISSIUM
EL MUSEO DE LA GROSELLA NEGRA, PERLA DE LA NATURALEZA
El Croissant, su historia...
...Y SU RECETA
La dulce y alegre Polka de Torrelavega
EL MEJOR HOJALDRE DE ESPAÑA Y SUS RECETAS
El Hojaldre inventado por un pintor
CLAUDE GELÉE, LE LORRAIN
El Queso de la Mariposa
EL ROQUEFORT Y ALGUNAS RECETAS
El dulce equívoco del Tiramisú
¡NO HAY MASCARPONE EN LA RECETA ORIGINAL!
VINUM 2001
LOS SENTIDOS DEL VINO
La gran cocina del Piamonte
EN 14 MENÚS DE AUTOR
Una Profesión en peligro
EL ARTE DIFÍCIL DEL COCINERO
Una Feria de Reses sin Reses
EN VERONA SIN LA POBRE VACA LOCA
El Vino Amarillo del Jura
UNA DE LAS 7º MARAVILLAS DEL MUNDO VIÑERO
La Cumbre del Dulce en Lyon
LA 7º COPA DEL MUNDO DE REPOSTERÍA A LOS ESTADOS UNIDOS
El 8º Bocuse d’Or a Francia
MIRA QUE SE VE... FRANCIA QUE VUELVE Y SE LLEVA EL ORO (POR 4º VEZ...)
El asteroide Roero
Y VAMOS POR EL SEGUNDO...
Feria y subasta de la trufa blanca del Piamonte
70º FIERA NAZIONALE DEL TARTUFO D'ALBA
El Salón del Gusto del 2000 en Torino
EN DEFENSA DE LOS SABORES
1er Congreso JEFES DE COCINA mexicanos
EN CANCÚN, UNA CIUDAD DE HOTELES
De vacaciones en la tierra de Guzmán el Bueno
LA COSTA DE LA LUZ Y LA JANDA
Cenas de reyes entre casas colgadas
EL PARADOR SAN PABLO DE CUENCA
¡A cenar! (sin el terrible lagarto de Jaén)
VERANO DE 2.000, EN EL PARADOR SANTA CATALINA
Los alfajores de Medina Sidonia
LA CALIDAD DE UNA TRADICIÓN
200 años de "Poulet sauté Marengo"
LA RECETA DE LA VICTORIA FRANCESA EN PIAMONTE
El futuro en la mesa es un plato precocinado
Recetas con ternera holandesa
La Ternera DOC Holandesa
DEL VANDRIE GROUP
Recetas del Franco Condado
Lo que los ángeles se llevaron
4° PERCÉE DU VIN JAUNE DU JURA
Si el francocondado me fuera contado...
El Franco Condado en fiesta
Beirut resurge
Y OFRECE OPORTUNIDADES PARA EL EMPLEO
Vino Moscato y Panettone: dulzuras italianas
La Caffarel
UNA EMPRESA FIEL A LA TRADICIÓN PIAMONTESA

afuegolento.com es una publicación electrónica de Bongust Producciones SL.

Copyright © 1998-2007, Todos los derechos reservados. Aviso legal

desarrollado por at4.net