Estamos en primavera y los amigos que nos siguen a diario desde otros países también quieren celebrarlo con todos nosotros. Por ello, los grandes restauradores griegos nos sugieren unos menús muy característicos de esta temporada. Como novedad, os presentamos sus recetas en dos idiomas, en español y en griego.
Sakis Kaliotzis, chef de cocina del restaurante Alfredos de Tesaloniky (Grecia), recientemente galardonado por sexta vez consecutiva con el premio ?gorro de oro? (máximo galardón de Grecia), nos presenta sus platos preferidos:
Feta Bullurdi
Ingredientes:
? 100 g de queso feta griego ? 2 tomates maduros sin piel ? 75 g de cebolla ? 1 pimiento chili ? sal-pimienta ? aceite de oliva virgen extra ? tomillo-orégano
Elaboración: Rallamos los tomates y los ponemos a fuego lento hasta que consuman todo el agua. Añadir aceite de oliva, tomillo, sal, pimienta. Reservar. Picamos la cebolla y el pimiento (Florinis). En una sartén caliente salteamos primeramente la cebolla y cuando esté caramelizada añadimos el pimiento, la sal y la pimienta. Con ayuda de un cortapastas ponemos primeramente una capa de tomate, seguidamente el queso feta y por último la mitad del pimiento chili picado y secado al horno (180ºC) durante 15 minutos. Mientras tanto con la otra mitad del pimiento chili, doramos en la parrilla para la decoración.
feta bougiournti
100 gr. fea tiri 2 tomates orimes apofliomenes 75 gr. kremidi 75 gr. piperia florinis 1 piperia kafteri alati-piperi eleolado thimari-rigani
pername sto trifti tin tomata kai tin brazoume se hamili fotia mehri na teliosoun ta igra tis sto telos prosthetoume to eleolado,rigani,thimari,alati,piperi. psilokovoume to kremidi kai tin piperia kai sotaroume se ena tigani prota to kramidi mehri na karamelosi kai meta prosthetoume tin piperia telos to thimari,alati,piperi. montaz..... se ena koupat orthogonio stronoume tin tomata meta tin feta kai apo pano tin misi piperia psilokomenikai ta psinoume se prothermasmeno fourno gia 15 lepta. tin ali misi tin psinoume sti shara gia diakosmisi.
Pulpo al vino tinto con espuma de tarama*
Ingredientes (6 personas):
? 1 pulpo de 2 Kg ? 100 ml de vino tinto ? 1 pepino ? 1 tomate ? 100 g de galleta de pan de cebada (de Creta) ? Eneldo, perejil, sal, pimienta y laurel
Para la espuma de tarama*
? 50 g de tarama blanco (huevas frescas de pescado) ? 1 rebanada de pan blanco ? raspadura de limón ? zumo de dos limones ? 50 ml de agua fría ? 100 ml de aceite de girasol ? 30ml de aceite de oliva virgen suave ? cebollino
Elaboración: En una cacerola ponemos el pulpo, el vino, el laurel y la pimienta negra a fuego medio hasta que el pulpo sea cocido y lo cortamos en trozos pequeños reservando las puntas para su decoración. Mientras tanto, preparamos la espuma: en un bol, ponemos todos los ingredientes sin el girasol y el aceite de oliva y el cebollino y con la ayuda de un robot hacemos la masa y luego añadimos primero el girasol, poco a poco y seguidamente el aceite de oliva (como si se tratase de una salsa mahonesa). Si la masa resulta muy dura, añadiremos un poquito de agua fría e introducimos en un sifón. En una copa de martín ponemos el pulpo, la galleta en trozos pequeños y el tomate picado sin semillas, el pepino en juliana, el aceite de oliva, la sal y la pimienta. Por último añadir el perejil y el cebollino picado y las puntas de las patas del pulpo.
*Tarama: Pequeñas huevas frescas de pescado.
htapodi krasato me afro tarama (gia 6 potiria) 1 xtapodi 2 k 100 ml krasi kokino 1 aggouraki 1 tomata 100 gr kritiko paximadi kritharenio alati-piperi anitho-maidano 1 filo dafnis afros tarama 50 gr tarama lefko 1 feta psomi xisma apo ena lemoni himos apo dio lemonia 50 ml nero pagomeno 100 ml ilieleo 30 ml eleolado shinopraso
se mia katsarola vazoume to htapodi me to krasi,1 filo dafnis,kokous piperi ke to vrazoume mehri na malakosi to kovoume se kematakia kai kratame tis akres gia diakosmisi prosthetoume ti tomata se kare ton anitho,maidano,alati,piperi,eleolado se ena bol kanoume to aggouraki spageti ma tin voithia enos mantolino afros.........se ena skevos vazoume ola ta ilika ektos apo ta ladia kai to shinopraso kai ta htipame me ena mixer ta poltopioume kai prosthetoume to ilieleo siga opos ti magioneza molis fouskosei prosthetoume to eleolado,an to migma ine poli sfikto prosthetoume ligo pagomeno nero ke to bazoume sto sifón. Montaz........se ena potiri martini bazoume to htapodi meta to paximadi,to aggouraki ton afro to shinopraso liges stagones eleolado ke diakosmoume me aromatika,to plokami apo to htapodi.
Mújol con verduras silvestres
Ingredientes (4 personas):
? 1.5 kg de mujol ? 0.5 verduras silvestres (diente de leon o escarola rizada) ? 30 g de hueva de pescado ? 20 espárragos verdes ? 1 calabacin ? 2 cebollas frescas verdes ? eneldo, albahaca ? aceite de oliva virgen extra ? raspadura de limón ? zumo de dos limones ? tomates semi confitados
Elaboración: Limpiamos el mújol y lo hacemos filetes. Salpimentamos y lo marcamos en la parrilla. Mientras tanto, hervimos las verduras silvestres en una cacerola con agua y sal. Acto seguido semiconfitamos los tomates sin piel y semillas en una placa de horno con un poco de aceite de oliva, sal y pimienta (si el horno a estado encendido durante todo el día, basta con apagarlo y dejar los tomates durante toda la noche con el horno apagado). Limpiamos y hervimos los espárragos. El calabacín hacemos lonchas con la ayuda de un pelador y las guardamos en agua y hielo durante una hora para que luego las rebocemos. En un recipiente, ponemos 4 partes de aceite, una parte de zumo de limón, perejil, albahaca, sal, pimienta y emulsionamos hasta conseguir una salsa. En un recipiente, calentamos las verduras y añadimos la cebolla fresca picada, las hojas de albahaca, el eneldo y la raspadura de limón. En el centro del plato, ponemos la salsa de aceite y limón. Encima de ésta, colocamos el pescado, al lado los espárragos, los tomates... y vertimos encima la salsa y sobre ella, colocamos los calabacines.
rofos me agria xorta (4 atoma) 1.5 k. rofo 0.5 k zohi 30 gr. avgotaraho 20 t sparaggia prasina 1 t kolokithaki 2 kremidakia freska anitho-basiliko eleolado xisma apo 1 lemoni himo apo 2 lemonia tomata demi-konfi
fileteroume ke alatopiperonoume to rofo ton psinoume se shara katharizoume ke plenoume ta horta poli kala ta brazoume se nero me afthono alati apo to proigoumeno vradi ehoume apofliosi tis tomates kai tis ehoume filetari tis ladonoyme kai tis alatopiperonoume tis afinoyme se ena tapsi se zesto meros gia olo to vradi katharizoume ke brazoume ta sparaggia me ena piler kanoyme to kolokithaki se leptes fetes ke to afinoume se nero me alati gia mia ora ta stragizoume kai ta tiganizoume me alevri se ena bol vazoume 4 meri eleolado 1 himo lemoni maidano anitho basiliko alati,piperi kai ta htipame sto mixer montaz.........zestenoume ta horta kai prosthetoume fresko kremidaki fila basilikou anithou ,xisma lemoniou ke ladolemono ta bazoume sto kentro toy piatou apo pano to psari giro ta sparagia,tis tomates,to avgotaraho,to ladolemono ke diakosmoume me ta tragana koloithakia.
Pez San Pedro Giuvechi
Ingredientes:
? 1.5 kg de pez San Pedro ? 250 g de cebada ? 1 l de fumet de pescado ? 1 tomate maduro ? 100 g de stamnagazi (verdura silvestre griega) ? 350 ml de rechina (vino griego) ? 3 hebras de azafran ? 125 ml de yema de huevo ? 1 cebolla mediana ? 12 chalotas pequeñas ? aceite de oliva virgen extra.
Elaboración: Limpiamos y hacemos filetes el pescado y con las espinas, hacemos el fumet. Limpiamos la verdura y la hervimos durante un minuto en agua caliente y le cortamos la cocción inmediatamente sumergiéndolas en hielo. Picamos la cebolla y la salteamos un poco. Añadimos la rechina (vino blanco), el azafrán y la dejamos reducir a 2/3 partes. Salteamos las chalotas con aceite de oliva y las ponemos al horno a fuego lento. En un cacharro pequeño salteamos la cebolla picada y añadimos la ?cebada?, salteamos un poco y añadimos un tomate rallado y el fumet de pescado, cubrimos con papel y horneamos durante 15 minutos. Una vez transcurrido ese tiempo, añadimos el pescado (con la piél hacia arriba) y la verdura y volvemos a introducir en el horno durante cinco minutos más.
hristopsaro giouvetsi(4 piata)
1.5 k hristopsaro 1 koupa kritharaki 4 koupes zomo apo to hristopsaro 1 tomata orimi 100 gr. stamnagathi 350 ml retsina safran 125 ml kroko avgou 1 metrio kremidi 12 kremidakia perles eleolado
filetaroume to psari kai kanoume zomo ta kokala katharizoume plenoume to stamnagathi ke to zematame koboume to kremidi ke to marenoume prosthetoyme tin retsina to safran ke ta rentouiroume sta 2/3 sotaroyme ta kremidakia me eleolado ke ta psinoume sto fourno se hamili thermokrasia se ena skevos sotaroume ligo kremidi ke meta kavourdizoume to kritharaki prosthetoyme 1 tomata trimeni ke to zomo tou psariou to psinoume ste fourno gia 15 lepta me skepasmeno kapaki to vgazoume apo to fourno prosthetoume to psari me tin petsa pros ta pano kai to stamnagkathi ke ta psinoume ala 5 lepta horis kapaki kanoyme kai tin sabagion me tin retsina ke seviroume.
Caridopita
Ingredientes:
? 600 g de sémola ? 400 g de harina ? 10 huevos ? 850 g de azúcar ? 350 g de yogur griego ? 350 g de agua ? 40 g de levadura ? 100 g de cacao ? 100 g de nueces ? canela
Para el jarabe:
? 1 kg de azúcar ? 700 g de agua ? 300 g de jarabe de maiz
Elaboración: Batimos los huevos con el azúcar y añadimos el yogurt, el agua y el resto de ingredientes. Ponemos la masa en una placa de horno y horneamos a 170ºC durante 40 minutos. Una vez que esté listo, añadimos el jarabe frío
Para las Perlas:
Ingredientes:
? 300 g de mosto ? 200 g de vino tinto ? 1.5 g de agar-agar ? 30 g de azúcar ? 4 hojas de gelatina
Elaboración: Hervimos el vino. Mezclamos el azúcar con el agar y lo agregamos al vino. Acto seguido, añadimos la gelatina previamente remojada y luego el mosto.
Para el helado de yogurt almaciga (natural):
Ingredientes:
? 175 g de leche ? 180 g de nata ? 100 g de azúcar ? 3 yemas de huevo ? 200 g de yogurt griego ? 8 gotas de aceite de almaciga natural
Elaboración: Mezclamos la leche con la nata. Batimos las yemas con el azúcar y luego añadimos poco a poco la leche con la nata. Poner en un recipiente a fuego lento. Añadimos el aceite de almaciga y cuando esté frío, añadimos el yogurt e introducimos en la paco yet.
karidopita
600 gr simigdali 400 gr. Alevri 10 avga 850 gr. Zahari 350 gr giaourti 350 gr nero 40 gr beikin 100 gr kakao kanela-karidia
siropi 1 k zahari 700 gr nero 300 gr glikozi
xtipame ta avga me ti zahari na gini mous ke prosthetoume to giaourti to nero ke meta ola ta ipolipa ta bazoume se ena tapsi ke to psinoume se prothermasmeno fourno 170 bathmous gia 40 lepta otan to vgaloume apo to fourno to siropiazoume me krio siropi
gia tis perles 300 gr. petimezi,200 gr. kokino krasi,1.5 gr. agar30 gr. zahari ,4 t zelatines eleolado brazoyme to krasi anakatevoyme ti zahari me to agar ke to bazoume sto brasto krasi mouliazoume tis zelatines kai tis prosthetoume ke meta to petimezi
pagonoume to ladi ke me mia siriga rihnoyme stagona-stagona mesa sto ladi to petimezi ke to topothetoume sto psigio
pagoto giaourti mastiha
175r. gala, 180 gr krema galaktos 100 gr zahari 3 krokous, 200 gr. giaourti,stagones mastiheleo
anakatevoyme to gala me thn krema htipame ta avga me tin zahari ke rihnoyme ligo apo to gala mas stous krokous ke meta to vazoume piso sto gala to vazoume sti fotia ke anakatevoyme prosektika namin brasei molis desi tin katevazoume kai prosthetoyme tin mastiha kai molis kriosi to giaourti to vazoyme sto konteiner ke stin katapsiksi gia mia mera ke to htipame sto paco jet.
Buscadora de cosas ricas, ya sean desayunos, comidas o meriendas. Por los Madriles y alrededores. Y productos. Que no todo es salir, a veces cocino en casa.
Se formó en la escuela de hostelería de la Casa de Campo en Madrid del 1992 al 1995. Tras graduarse empezó su trayectoria profesional como 2º de cocina en el restaurante Paradis (1995-1997).
Cocina Hermanos Torres is accoladed with two stars by Guide Michelin, a maximum three Repsol Suns by the most important Spanish dining guide and a green Michelin star for their sustainable efforts.
Incluir en su carta recetas de nuestros mayores, revisadas con su instinto creativo, conservar los sabores y comidas de nuestra huerta y de cocinar con productos tradicionales, le ha servido para convertir a Almoradí en un referente comarcal a nivel gastr